1 00:01:58,889 --> 00:02:06,523 Roscole. Roscole. le-am recoltat iar acum le mănânci. 2 00:02:06,569 --> 00:02:11,484 Simte parfumul! Trei pentru o jumătate de liră. 3 00:02:11,529 --> 00:02:13,804 - Dă-mi pentru o jumătate de liră. - Și pentru mine. 4 00:02:13,849 --> 00:02:17,319 Ori mănânci astea, sau să nu mănânci nimic. 5 00:02:17,369 --> 00:02:21,408 Hai, le poți cumpăra fără rație. 6 00:02:21,449 --> 00:02:28,207 Roscove! Mânca! Am primit mai rău decât porcii. 7 00:03:13,169 --> 00:03:16,127 Lasă-mă să respir! Am nevoie de aer! 8 00:03:16,169 --> 00:03:20,128 Faceți loc Sfintei Fecioare! 9 00:03:20,169 --> 00:03:26,358 Ai vrea să pleci de la Sfânta Fecioară sub bombe, în ziua sărbătorii ei? 10 00:03:26,409 --> 00:03:30,925 - Fă loc! - Nu e loc! 11 00:03:31,809 --> 00:03:36,041 Ce i-am greșit lui Dumnezeu? Trebuie să-i trimită pe toți aici? 12 00:03:36,089 --> 00:03:41,721 Don Mario, l-am numărat. Cu acesta, am avut 122 de bombardamente. 13 00:03:41,769 --> 00:03:45,967 Îi atrageți. Dacă ar face-o zboară își aruncă bombele asupra Romei. 14 00:03:46,009 --> 00:03:49,206 Nu, nu pe romi, fiul meu e acolo. 15 00:03:49,249 --> 00:03:52,639 Mai bine bombardează aici. Nicio pierdere dacă murim. 16 00:03:52,689 --> 00:03:58,161 Nu poți decide asta. Nu pot exista probleme personale. 17 00:03:58,209 --> 00:04:01,918 - Tăcere. - Ascultă la mine. Omule, ce-i cu tăcerea asta? 18 00:05:24,169 --> 00:05:29,562 Pentru a cruța națiunea de la alte dezastre... 19 00:05:29,609 --> 00:05:34,285 ...a întrebat guvernul italian generalul Eisenhauer, comandant șef 20 00:05:34,329 --> 00:05:37,844 ...al aliatului anglo-american forțe pentru un armistițiu... 21 00:05:37,889 --> 00:05:43,122 Războiul s-a terminat! Războiul s-a terminat! 22 00:05:48,089 --> 00:05:53,641 Războiul s-a terminat! Gata cu războiul! 23 00:05:53,689 --> 00:05:59,605 Războiul s-a terminat! Gata cu războiul! 24 00:06:01,329 --> 00:06:05,880 Gata cu foamea! S-a terminat! Gata cu bombele! 25 00:06:05,929 --> 00:06:09,399 - Poate fi adevărat? - Toate acestea sunt o nebunie! 26 00:06:09,449 --> 00:06:13,078 Sfânta Fecioară ne-a cruțat, în ziua sărbătorii ei. 27 00:06:13,129 --> 00:06:16,041 Nunziatina, ne putem căsători acum! 28 00:06:27,209 --> 00:06:31,725 - Ai pierdut ceva? - Arturo, poți să ieși, războiul s-a terminat! 29 00:06:31,809 --> 00:06:35,768 Uite unde își ascunsese fiul! 30 00:06:35,929 --> 00:06:38,966 Da, nu le-aș da pentru acest frumos război! 31 00:06:39,009 --> 00:06:42,968 Vino la tati. 32 00:06:43,009 --> 00:06:47,480 Ușor, frumos. Du-l încet la lumină. 33 00:06:47,529 --> 00:06:50,805 - Deschide ochii încet. - Ajută-l. 34 00:06:50,849 --> 00:06:53,158 Ieși afară, fiule. 35 00:06:53,289 --> 00:06:59,239 Sufletul meu! Micuța mea! Sufletul mamei! 36 00:07:01,249 --> 00:07:05,208 Acum nimeni nu te va lua din bratele mele. 37 00:07:05,449 --> 00:07:08,202 „Chiattona”, nu-ți face griji, o voi face chiar te sărut! 38 00:07:08,249 --> 00:07:14,484 - Eu?! Dar sunt bătrân! - Astăzi vă găsesc frumoase! 39 00:07:15,809 --> 00:07:19,802 Pot să mă bărbieresc în sfârșit! trebuie sa ma imbat! 40 00:07:19,849 --> 00:07:23,159 Bucurați-vă, soldaților, am pierdut războiul! 41 00:07:32,009 --> 00:07:35,684 Deschide-te! Mail pentru al 3-lea echipa antiaeriană. 42 00:07:35,729 --> 00:07:40,166 Cu toate acestea vă faceți griji pentru e-mail? Fă o plimbare! 43 00:07:44,009 --> 00:07:46,477 Hei, vrei? ți-l dau! 44 00:07:48,569 --> 00:07:50,605 ce faci? 45 00:07:54,249 --> 00:07:57,480 Nu știu! Ce ai de gând să faci? Aici e haos! 46 00:07:57,529 --> 00:08:01,408 - Căpitane, ce să facem? - Am ordin să nu mai dau ordine! 47 00:08:01,449 --> 00:08:05,362 - Dacă nimeni nu dă ordine... - Nu mă deranja, aveți grijă de voi! 48 00:08:05,409 --> 00:08:08,446 - Războiul s-a terminat, nu-i așa? - Da. Numai proștii s-au luptat. 49 00:08:08,489 --> 00:08:10,081 Regele proștilor vă spune asta! 50 00:08:10,129 --> 00:08:17,444 - Hoț! - Am crescut puiul în barăci. - Atunci bucură-te. 51 00:08:18,129 --> 00:08:22,008 Ce zgomot (cazinou) faci la bordel (cazinou)! 52 00:08:22,089 --> 00:08:27,447 Femei, azi totul gratis! Nu trebuie să plătiți! 53 00:08:27,489 --> 00:08:32,119 Bietele curve, mereu închise! Chiar și ei iau puțin aer proaspăt. 54 00:08:32,169 --> 00:08:37,243 - Ce frumusete! - Ridică steagul! Nu am câștigat războiul! 55 00:08:37,289 --> 00:08:41,407 - Chiar și cei care l-au pierdut, au câștigat războiul! - Chiar și curvele! 56 00:08:47,609 --> 00:08:50,806 Ce faci, frumusețe? Ești trist? 57 00:08:52,649 --> 00:08:55,959 - Sunt fericit. - De ce? 58 00:08:56,929 --> 00:09:02,367 - Și ce vei face acum? - Nimic, ca înainte. 59 00:09:04,169 --> 00:09:09,197 Dar totuși sunt fericit, pentru toate acestea soldați care pot pleca acasă acum. 60 00:09:09,249 --> 00:09:14,198 Scram, neamț împuțit! Nu mai veni aici! 61 00:09:14,329 --> 00:09:17,082 Hitler kaput. Kaput de război. Ura! 62 00:09:17,129 --> 00:09:19,768 Fritz, du-te tu, Fritz! 63 00:09:19,809 --> 00:09:24,121 - Nu mă uita! - Atenţie, cartof. 64 00:09:25,169 --> 00:09:28,366 Hei, „războiul tău, războiul meu, totul terminat”! 65 00:09:28,409 --> 00:09:31,958 - Mă iei pentru fata ta? - Să mergem! 66 00:09:32,009 --> 00:09:36,207 - Unde să te duc? - Acasă. Toți nemții se întorc în Germania. 67 00:09:36,249 --> 00:09:40,481 - În Germania cu bicicleta?! - Da! Totul sa terminat! Pace! 68 00:09:40,529 --> 00:09:46,525 Grăbește-te, ia-l! Mai devreme pleacă, e mai bine! Merge! 69 00:09:46,569 --> 00:09:53,680 O liră nu am, dar iubirea este lotul meu! 70 00:09:55,889 --> 00:09:58,847 Să mergem! 71 00:09:58,889 --> 00:10:03,041 Hitler kaput. Kaput de război. Fericit? 72 00:10:03,089 --> 00:10:06,923 Desigur, soțul meu se va întoarce! E și el soldat. 73 00:10:07,169 --> 00:10:13,244 - Totul s-a terminat! - Ura! 74 00:10:48,969 --> 00:10:53,281 ce faci? 75 00:11:35,009 --> 00:11:37,603 Pitrella, hai să mergem. 76 00:11:45,729 --> 00:11:47,720 Jos. 77 00:12:09,009 --> 00:12:11,762 Ce să facem acum? 78 00:12:13,049 --> 00:12:17,088 Locotenente, de ce te uiți la mine? 79 00:12:25,529 --> 00:12:29,568 Atunci, locotenent? Pitrella nu spune nimic? 80 00:12:29,609 --> 00:12:34,319 - Nu e nimic altceva de făcut. - Hai, să aruncăm totul, și noi. 81 00:12:36,529 --> 00:12:41,239 - Toată lumea se întoarce acasă. - Fericit că locuiești în Napoli! 82 00:12:42,449 --> 00:12:46,806 - Dar ne va lăsa locotenentul? - Ofițerii sunt domni! 83 00:12:49,169 --> 00:12:55,085 Acest marinar plătește pentru actele ostile împotriva germanilor. 84 00:12:55,129 --> 00:13:00,044 Acesta ar trebui să fie un avertisment: dacă alți iresponsabili vor îndrăzni, 85 00:13:00,089 --> 00:13:03,684 ...acum vor ști ce sancțiuni sunt expuși la. 86 00:13:03,729 --> 00:13:06,197 Mario, vino aici. 87 00:13:08,529 --> 00:13:11,726 Și acum, îngenuncheați pe toți, spune căpitanul. 88 00:13:11,769 --> 00:13:16,638 Trebuie să îngenunchezi, tu din primul rând. Toată lumea trebuie să poată vedea. 89 00:13:32,209 --> 00:13:35,519 Oamenii din Napoli poate doar aproba... 90 00:13:35,569 --> 00:13:40,085 ... și de aceea, spune căpitanul, aplauda! 91 00:13:40,129 --> 00:13:43,166 Te filmează pentru „Newsreel”. 92 00:13:53,089 --> 00:13:56,923 Îți spun pentru binele tău: Aplaudă! 93 00:13:56,969 --> 00:14:00,120 Dacă nu, acestea te vor lua pe de asemenea! 94 00:14:46,209 --> 00:14:50,566 Nu trebuie să plângi. Nu trebuie să plângi! 95 00:14:50,609 --> 00:14:54,841 Nu trebuie să plângi. 96 00:15:41,329 --> 00:15:45,607 Atenție, colonel Scholl a asumat începând de astăzi... 97 00:15:45,649 --> 00:15:51,838 ...comanda absolută, cu puteri depline, ale orașului Napoli. 98 00:15:51,889 --> 00:15:58,806 Civil și militar italian autoritățile vor asculta ordinele sale. 99 00:16:31,529 --> 00:16:36,364 Începând de astăzi, stare de asediu este proclamat... 100 00:16:36,409 --> 00:16:42,200 ... iar stațiunea va fi în vigoare de la 21:00 la 06:00 dimineața. 101 00:16:42,249 --> 00:16:49,837 Toți cei care posedă arme trebuie să predați-i la secțiile de poliție... 102 00:16:50,129 --> 00:16:52,438 ...sub pedeapsa cu moartea. 103 00:16:52,489 --> 00:16:57,279 Acestea sunt comenzile de la Comandamentul Statului Major al Fuhrerului. 104 00:18:13,369 --> 00:18:21,481 Atenție, din motive militare, toți locuitorii clădirilor... 105 00:18:21,529 --> 00:18:28,765 ... de-a lungul liniei de coastă, pana la 300 de metri de mare... 106 00:18:28,809 --> 00:18:33,883 ...trebuie imediat să-și evacueze locuințele. 107 00:18:35,089 --> 00:18:41,483 Cine va fi găsit în zona interzisă va fi pedepsită... 108 00:18:41,529 --> 00:18:44,965 ...conform legilor militare germane. 109 00:19:58,089 --> 00:20:03,288 - Lasă-ne să trecem! - Deschide calea! 110 00:20:05,849 --> 00:20:10,525 - Dă-mi geanta ta. Cum sunt te simti? - Mai bine. 111 00:20:12,289 --> 00:20:15,281 Mă simt mai bine. 112 00:20:34,449 --> 00:20:38,806 Pune totul în cadă. Stai, canarul! 113 00:20:38,849 --> 00:20:41,761 Aproape că am uitat de canar. 114 00:20:50,449 --> 00:20:53,247 Ia-o, mamă! ce faci? 115 00:21:19,009 --> 00:21:23,366 Îmi pare rău, l-ai văzut pe soțul meu? Umberto! Unde poate fi? 116 00:21:23,409 --> 00:21:30,087 Mă înnebunește. Umberto! Unde dracu te-ai ascuns? 117 00:21:30,129 --> 00:21:36,125 - Umberto! Umberto! - Hei, chiar şi eu sunt o mama si sa ai un fiu! 118 00:21:36,169 --> 00:21:39,639 - Scuzați-mă. - Sunt momente când mă dă jos, copilul ăsta! 119 00:21:39,689 --> 00:21:45,559 Să mergem, copii. Stai aproape de mine, sau te vei pierde. 120 00:21:45,609 --> 00:21:50,080 - Unde e Assuntina? - Nu stiu, mamă, a fost cu tine. - Dumnezeul meu! 121 00:21:50,129 --> 00:21:53,041 Scuză-mă, ai văzut un copil cu impletituri? 122 00:21:53,089 --> 00:21:56,365 Assuntina! 123 00:21:56,609 --> 00:22:01,922 Penal! Dacă nu o găsesc pe Assuntina pe loc... Du-te să o cauți! 124 00:22:15,289 --> 00:22:18,918 Assuntina, haide! 125 00:22:25,129 --> 00:22:28,326 - Mamă! - Mamă, e acolo! 126 00:22:28,889 --> 00:22:34,088 - Assuntina! - E aici, doamnă! 127 00:22:34,169 --> 00:22:36,478 Iată-o. 128 00:22:37,689 --> 00:22:41,045 Ia-o. 129 00:22:42,529 --> 00:22:47,444 Mami e aici. Nu plânge. 130 00:22:49,769 --> 00:22:53,967 Stai aproape de mine, ai inteles? Tu, numără. 131 00:22:54,009 --> 00:22:58,719 1, 2, 3, 4, 5: Suntem cu toții aici. Gata, plecăm! 132 00:23:03,529 --> 00:23:07,568 - Unde mergem? - Nu știu, unde ne vor duce picioarele. 133 00:23:07,609 --> 00:23:10,248 Să facem ce fac toți ceilalți. 134 00:23:22,129 --> 00:23:25,838 mama mea! Hai, hai să mergem. 135 00:23:27,409 --> 00:23:30,526 Aruncă această lingură. 136 00:23:30,569 --> 00:23:34,642 - Donna Concetta, mănâncă ceva. - Nu, mulţumesc. 137 00:23:34,689 --> 00:23:37,920 Puțină fasole, dacă nu ce vrei hrăni copilul cu? 138 00:23:37,969 --> 00:23:43,168 De ce o apesi? Cu toate acestea frământare, nu are poftă de mâncare! 139 00:23:43,209 --> 00:23:47,885 Trebuie să plec. Trebuie să văd cine poate ia-mă cu ceilalți patru. 140 00:23:51,609 --> 00:23:55,761 Te rog, amintește-ți că tu ai spus au fost cei mai vechi. 141 00:23:55,809 --> 00:24:00,360 Ce i-ai spus tata? Că îi vei lua locul. 142 00:24:00,409 --> 00:24:02,400 Dă-mi un sărut. 143 00:24:06,329 --> 00:24:10,481 - Ia-mi fusta. Stai aproape de mine. - Mamă, unde mergem? 144 00:24:10,529 --> 00:24:16,161 Nu știu. Vom găsi pe cineva să luăm noi înăuntru. Vom încerca. 145 00:24:16,209 --> 00:24:19,918 Haide. Mănâncă, mănâncă. 146 00:24:19,969 --> 00:24:23,325 Ce fel de fasole sunt astea? Roșu sau devreme? 147 00:24:23,369 --> 00:24:25,360 - Devreme! - Ah. 148 00:24:25,409 --> 00:24:30,119 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. Ai doar am mâncat două fasole?! 149 00:24:30,169 --> 00:24:33,844 Mănâncă, puștiule! Acum începi? Mânca! 150 00:24:33,889 --> 00:24:39,646 - Pentru un copil, fasolea timpurie este grea seara. - E zi. - Ah. 151 00:24:41,569 --> 00:24:44,003 Hai, mănâncă. Haide. 152 00:25:11,049 --> 00:25:15,167 - Vino și ascultă. - Stai mamă. 153 00:25:16,129 --> 00:25:20,759 - Ai fii? - Da, de ce? - Nu-i scoate afară. 154 00:25:20,809 --> 00:25:25,325 Nemții vor să prindă toți masculii și să-i ducă în Germania. 155 00:25:25,369 --> 00:25:28,088 Comenzi de recrutare silita... 156 00:25:28,129 --> 00:25:32,884 ...pentru toți bărbații născuți între 1910-1925. 157 00:25:32,929 --> 00:25:36,717 - Cine ți-a spus? - Nu contează. Așa vă spun. 158 00:25:36,769 --> 00:25:39,920 - Mă duc să-l avertizez pe Pasqualino. - Ce mai astepti? Fugi! 159 00:25:40,329 --> 00:25:44,959 Vittoria! - Ce? - Nu-i lăsa pe bărbați să iasă! 160 00:25:45,009 --> 00:25:51,323 Carmela, Nunziatina, asculta cu atentie, vor să-i ia pe bărbați! 161 00:25:53,529 --> 00:25:55,599 Donna Rosina. 162 00:25:55,729 --> 00:25:58,721 Vor să ne ia fiii. Răspândește cuvântul în jur. 163 00:26:00,409 --> 00:26:05,881 Micuțule, ascunde-ți pe tata! Spune-i și soțului tău! 164 00:26:05,929 --> 00:26:08,921 Fugi în piață și strigă! 165 00:26:12,609 --> 00:26:15,885 Femei, ascundeți bărbații! 166 00:26:24,369 --> 00:26:27,964 Nemții vor să-i ia pe bărbați! 167 00:26:47,849 --> 00:26:49,726 Salvatore. 168 00:26:49,929 --> 00:26:52,682 Salvatore. Vino aici. 169 00:26:59,449 --> 00:27:01,440 Repede. 170 00:27:03,609 --> 00:27:09,559 - Unde te duci? - Fug, mi-e teamă. 171 00:27:09,809 --> 00:27:14,041 Cine, tu? Du-te acasă și ascunde-te. 172 00:27:14,609 --> 00:27:16,725 Fă-o de dragul meu. 173 00:27:17,489 --> 00:27:21,448 De ce? Îți pasă de mine? Te gândești des la mine? 174 00:27:21,489 --> 00:27:26,404 Nu mai poți avea aceste gânduri, acum ai un soț și copii. 175 00:27:31,489 --> 00:27:34,640 La naiba, cheia asta! Nu le găsesc niciodată când le caut. 176 00:27:34,689 --> 00:27:38,125 - Dacă bat, copilul se va trezi. - Maria! 177 00:27:38,169 --> 00:27:43,926 - Dezastru. Maria, vino! Copilul plânge! - Vine! 178 00:28:31,169 --> 00:28:34,923 Dacă ești bărbat, nu ar trebui lipiți aceste manifeste. 179 00:28:34,969 --> 00:28:38,757 Aceste lucruri ar trebui să le facă singuri, cu propriile mâini. 180 00:28:38,809 --> 00:28:43,041 Salvatore, nu ridica vocea. Ei înțeleg italiană. 181 00:28:49,169 --> 00:28:55,483 - Nu ar trebui să le lipiți. - Dar tu nu-i cunoști pe nemți. 182 00:29:00,209 --> 00:29:04,760 Ce încearcă să demonstreze? E aici vrea să se joace pe dracul? 183 00:29:04,809 --> 00:29:08,119 - Acela încearcă să intre în probleme. - Sau ne punem în necazuri. 184 00:29:08,169 --> 00:29:10,558 Ce frumos este să joci eroul! 185 00:29:10,609 --> 00:29:14,443 Dar nu te gândi deloc la oameni care ar putea fi prins în asta? 186 00:29:14,489 --> 00:29:19,847 Eroul! Nu mă face să râd! Este un delincvent, este în Camorra. 187 00:29:19,889 --> 00:29:22,483 Închide fereastra. 188 00:29:28,049 --> 00:29:32,247 O mare afacere vor primi cu mine! Paternitate: -. Profesie: -. 189 00:29:32,289 --> 00:29:35,759 Haide, Salvatore. Toate! 190 00:29:35,809 --> 00:29:40,325 - Vor să numere toți napolitanii. - O zi bună. 191 00:29:42,889 --> 00:29:44,925 Prezent! 192 00:29:45,169 --> 00:29:48,286 Frate, ai un cartof pentru noi? 193 00:29:48,329 --> 00:29:51,446 Daca as avea unul, ti-as da?! 194 00:29:51,489 --> 00:29:55,277 Dar Atotputernicul ar putea cruţa un gând chiar și pentru noi! 195 00:29:55,329 --> 00:29:57,843 Ce este un cartof pentru Atotputernicul? 196 00:30:18,649 --> 00:30:21,800 Nu știi cum e ca să pleci copiii tăi în case diferite! 197 00:30:21,849 --> 00:30:28,004 Ce faci, prostule? Jos! Suntem în mijlocul străzii! 198 00:30:28,049 --> 00:30:33,407 Radio Londra, colonel Stevens vorbind. Bună seara 199 00:30:33,449 --> 00:30:35,565 Buna seara tie. 200 00:30:35,609 --> 00:30:39,397 Nici un napolitan nu a venit înainte pentru munca forțată. 201 00:30:39,449 --> 00:30:42,919 Trupele americane au ajuns Torre Annunziata. 202 00:30:42,969 --> 00:30:46,245 Doamne, Torre Annunziata! O jumătate de oră cu trenul! 203 00:30:46,289 --> 00:30:50,043 Da, dar alea merg pe jos, si nu alearga! 204 00:30:50,089 --> 00:30:55,243 - Prietene, jocul! - Intră. - Dacă îmi permit. 205 00:30:55,289 --> 00:30:59,487 Ieri, în cartierul Sanit�, o femeie a fost ucisă. 206 00:30:59,529 --> 00:31:02,327 Sfântă Fecioară! La câțiva pași! 207 00:31:02,369 --> 00:31:07,489 Dar cum de știe el, el este la Londra? 208 00:31:08,449 --> 00:31:11,486 Napolitani, apără... 209 00:31:17,809 --> 00:31:23,008 Ce precizie! Ei par să plece după un orar! 210 00:34:23,329 --> 00:34:27,083 Isus și Maria! Nu ești Don Giovanni? 211 00:34:28,169 --> 00:34:37,077 Preacurata Fecioara si-a acordat harul! Soțul tău s-a întors. 212 00:34:37,129 --> 00:34:39,438 Giovanni! 213 00:34:40,409 --> 00:34:43,845 Giovanni! Te-ai întors! 214 00:35:02,569 --> 00:35:08,599 - Nu mai plânge. - Și tu, de ce plângi? 215 00:35:17,209 --> 00:35:20,724 Nu mă strânge atât de tare, sau voi leșina. 216 00:35:20,769 --> 00:35:23,203 Am răni și mă doare peste tot. 217 00:35:26,969 --> 00:35:31,042 Uitasem cum era făcut un pat. 218 00:35:49,289 --> 00:35:52,918 Lasă-mă să dorm mai întâi. 219 00:35:58,289 --> 00:36:01,361 Vino aici, frumosule. 220 00:36:01,409 --> 00:36:07,803 Nu vă puteți imagina ce înseamnă. Nu am dormit de 100 de ore. 221 00:36:07,849 --> 00:36:11,478 Ești curat acum, poți să-l săruți cât vrei tu. 222 00:36:11,529 --> 00:36:16,080 - Vino la tati. - E tata, du-te. 223 00:36:16,129 --> 00:36:22,284 Vino la tati. Ce înseamnă? Așa îl sărbătorești pe tatăl tău? 224 00:36:22,329 --> 00:36:26,208 Este barba! Vrei să-l bărbierești? 225 00:36:26,249 --> 00:36:29,400 Vrei să caut o lamă de ras? 226 00:36:30,169 --> 00:36:32,922 Și voi căuta și eu ceva de mâncare. 227 00:36:32,969 --> 00:36:38,202 Hai, frumosule. Nu este că sunt rău. 228 00:36:40,369 --> 00:36:44,157 Aș vrea să stau și să mă uit la tine pana maine... 229 00:36:44,569 --> 00:36:47,766 ...dar ochii mi se închid. 230 00:36:48,529 --> 00:36:53,603 Ce obosit sunt! Ai rabdare... 231 00:37:53,489 --> 00:37:58,768 Lasă-mă! Ce am făcut? 232 00:37:58,809 --> 00:38:04,327 pe cine cauți? Nu sunt eu! 233 00:38:14,329 --> 00:38:21,838 Unde ma duci? Sunt un veteran! Am fost în război! 234 00:38:21,889 --> 00:38:24,403 O clipă, lasă-mă să-mi iau pantalonii. 235 00:38:46,929 --> 00:38:50,160 Gaetano, ce faci, ieșirea? 236 00:38:52,449 --> 00:38:55,600 Nu! Gaetano. 237 00:39:11,089 --> 00:39:13,159 Proclamatia nu ma priveste! 238 00:39:13,209 --> 00:39:17,088 Registrul spune că m-am născut pe 2 ianuarie 1905... 239 00:39:17,129 --> 00:39:21,247 ...dar de fapt m-am născut pe 25 decembrie 1904! 240 00:39:21,289 --> 00:39:25,441 Cavalier Gennari, care a deținut eu la botez o pot confirma. 241 00:39:26,129 --> 00:39:31,328 Heil Hitler. Heil Mussolini. Mereu am fost fascist! 242 00:39:31,689 --> 00:39:35,967 - Jur! - Arnaldo! - Spune-le tu Sunt fascist! - Arnaldo! 243 00:39:36,009 --> 00:39:42,164 Arnaldo, vreau să merg cu tine. Unde-l duci? 244 00:39:42,689 --> 00:39:45,283 Arnaldo, ești al meu. 245 00:39:45,329 --> 00:39:49,766 Si eu sunt fascist! Dar cum faci spune „fascist” în germană? 246 00:39:49,809 --> 00:39:54,724 Proclamatia nu ma priveste! Ce astea sunt maniere? Unde crezi că ești? 247 00:40:03,049 --> 00:40:07,486 - Ce mai face Assuntina? - Ți-am spus deja, e bine. 248 00:40:07,529 --> 00:40:11,966 - Dar nu o lăsa să te vadă, sau ea va începe să plângă. - Ai dreptate. 249 00:40:12,009 --> 00:40:16,719 Te-ai înțelept. Războiul te-a făcut să crești, nu-i asa? 250 00:40:21,889 --> 00:40:26,679 Uşor. Mănâncă aici, dacă nu, dacă o văd, o vor lua. 251 00:40:47,969 --> 00:40:50,767 Dar nu vrei ceva? 252 00:41:01,849 --> 00:41:03,646 Gustă puțin. 253 00:41:07,649 --> 00:41:12,677 Doar ca sa vedem daca sunt bune. Dacă ai ști unde le-am găsit! 254 00:41:21,009 --> 00:41:23,000 Aici. 255 00:41:26,449 --> 00:41:29,168 Acum e mai bine să plec. 256 00:41:29,209 --> 00:41:33,361 Mamă, când vom face trăiesc din nou împreună? 257 00:41:36,049 --> 00:41:39,280 Uite, dă-i-o Assutinei. 258 00:41:41,689 --> 00:41:44,408 Te rog, nu-l mânca. 259 00:42:00,369 --> 00:42:06,638 Doamnă, spune-i mamei: Colletta Teresa. 260 00:42:42,209 --> 00:42:45,167 - Unde ne duc acum? - Să joace piciorul. 261 00:42:51,289 --> 00:42:55,760 L-ai văzut pe fiul meu? Numele lui este Mario. Are părul castaniu. 262 00:42:55,809 --> 00:43:03,079 E înalt și slab. Are părul castaniu. Numele lui este Mario. 263 00:43:06,849 --> 00:43:13,243 - Manifestul acela este doar o minciună. - Te înșeli! 264 00:43:13,289 --> 00:43:17,885 - Să se știe că încă suntem în viață. E slab! - Dar ce pot face? 265 00:43:18,289 --> 00:43:21,918 - Care sunt aceste maniere? - O zi buna, inginer. - Bună ziua, domnule avocat. 266 00:43:22,729 --> 00:43:25,197 Unde te duc? În Germania? 267 00:43:25,249 --> 00:43:30,164 Colletta Teresa. 268 00:44:28,969 --> 00:44:32,439 Dă-ne oamenii înapoi! 269 00:44:47,569 --> 00:44:51,767 Sfânta Fecioară să fie cu voi. Să mergem! 270 00:45:06,049 --> 00:45:08,040 Stop! 271 00:45:11,609 --> 00:45:13,725 Așteaptă! 272 00:45:45,329 --> 00:45:50,119 La naiba, credeam că suntem singurii care au ideea asta! 273 00:45:50,729 --> 00:45:55,678 - Toți vor să meargă la Sorrento. - Americanii trebuie să fie deja acolo. 274 00:45:55,729 --> 00:45:58,368 Nu-mi pasă dacă au venit americanii... 275 00:45:58,409 --> 00:46:02,118 ...Vreau să știu dacă fiul meu s-a născut. 276 00:46:02,169 --> 00:46:06,765 - Hai să găsim o altă barcă. - Unde va găsești un alt nebun care să te ia? 277 00:46:06,809 --> 00:46:09,642 - Trebuie să-l găsim. - Germanii! Germanii! 278 00:48:48,369 --> 00:48:54,319 Taxiul! Blestemați-vă sufletele, ce sunt faci? esti suparat? 279 00:48:55,209 --> 00:48:58,918 A trebuit să tragi chiar aici? Du-te să faci război în altă parte. 280 00:48:58,969 --> 00:49:01,358 Chiar în taxiul meu?! 281 00:49:02,649 --> 00:49:06,198 Vrei să pleci, odată pentru totdeauna? 282 00:49:09,689 --> 00:49:11,680 Isuse, a murit! 283 00:49:41,529 --> 00:49:44,919 Suficient. Ajunge, așteaptă. 284 00:49:58,449 --> 00:50:01,441 E mort. Dă-mi o mână de ajutor. 285 00:50:05,889 --> 00:50:10,724 - O, Preacurată Maria. - Uşor. Atenție. - Să-l punem pe acoperiș. 286 00:50:17,409 --> 00:50:21,243 - Vino aici, ajută-mă. - Să-l luăm pe celălalt. 287 00:50:25,329 --> 00:50:28,162 Ușor, ușor. 288 00:50:39,609 --> 00:50:41,804 Pentru aceste suflete nevinovate... 289 00:50:41,849 --> 00:50:45,922 Hai, hai să coborâm! 290 00:50:46,289 --> 00:50:49,440 Du-te, taxi. 291 00:50:50,329 --> 00:50:57,041 Napolitani, arată-vă. Vezi ce au făcut nemții. 292 00:50:57,089 --> 00:51:00,638 Ia asta, Giovanni! 293 00:51:00,689 --> 00:51:03,840 - Napolitani, arată-vă. - Dă-mi-o. 294 00:51:03,889 --> 00:51:10,442 - Napolitani, deschideți ferestrele, iesi afara. - Trebuie să-i răzbunăm 295 00:51:10,489 --> 00:51:13,561 Vezi ce Germanii au făcut-o. 296 00:51:13,609 --> 00:51:16,840 Trebuie să ne răzbunăm pe bieții noștri frați. 297 00:51:16,889 --> 00:51:20,040 Ieși afară, afară! Au murit pentru tine. 298 00:51:55,969 --> 00:52:00,042 Trăiască Napoli. Moarte pentru germani 299 00:52:00,729 --> 00:52:04,847 Napolitani, acești morți cheamă pentru tine, ei sunt aici pentru tine. 300 00:52:04,889 --> 00:52:08,928 Napolitani, nu vă ascundeți! Dă-te jos. 301 00:52:16,449 --> 00:52:20,044 Stai, voi merge cu tine. 302 00:52:25,649 --> 00:52:31,087 Să salvăm Napoli. Napolitani, nu joacă inteligent. 303 00:52:31,129 --> 00:52:36,442 Ești supărat! Ce v-a trecut în cap? 304 00:52:53,609 --> 00:52:59,047 Celălalt are haine rupte. am unele bune... 305 00:53:00,409 --> 00:53:02,400 Ce contează acum? 306 00:53:02,449 --> 00:53:05,885 Anastasio e mort. 307 00:53:05,929 --> 00:53:09,842 Doctore! Doctor! 308 00:53:09,889 --> 00:53:15,327 Doctor! Lasă-mă să-l văd 309 00:53:27,929 --> 00:53:29,965 Lasă-mă! 310 00:53:34,849 --> 00:53:38,728 Nu, nu este el. 311 00:53:40,089 --> 00:53:43,638 Mulțumesc, Sfântă Fecioară. 312 00:53:45,049 --> 00:53:48,439 Cine știe a cui biata mamă era fiul. 313 00:53:50,449 --> 00:53:56,604 - Ai încercat să o găsești? - Nu avea acte. 314 00:53:56,649 --> 00:53:59,209 Lasă-mă să trec. - Ce este? 315 00:53:59,249 --> 00:54:04,164 Se aude un zvon, există un tânăr mort care este necunoscut. 316 00:54:06,809 --> 00:54:11,485 Călătorie sprâncenată. Au trecut trei zile de atunci Căutam porcul acela. 317 00:54:12,489 --> 00:54:16,164 O, Isuse! Are o astfel de față de înger! 318 00:54:16,209 --> 00:54:21,283 Care au fost păcatele lor să aibă a murit atât de tânăr? 319 00:54:21,329 --> 00:54:26,687 Războiul ăsta aproape se terminase! Isus! Isus! 320 00:54:27,569 --> 00:54:32,563 Cum s-ar putea întâmpla asta? 321 00:54:34,889 --> 00:54:40,043 În această dimineață erai în viață, și nu te voi mai vedea. 322 00:54:42,089 --> 00:54:48,608 Fiule trădător, de ce m-ai părăsit? 323 00:54:50,689 --> 00:54:57,367 - De ce? - Doamnă, vrei să-l iei plecat în timpul staționării? 324 00:54:59,449 --> 00:55:02,168 Asta vrea tatăl lui. 325 00:55:03,329 --> 00:55:08,562 Arturo, tati vine acum și toți trei vom pleca acasă. 326 00:55:09,929 --> 00:55:14,719 Ai auzit, Arturo? Ai auzit-o pe mama ta? 327 00:55:15,929 --> 00:55:19,478 Scuzați-mă. Vă rog. 328 00:55:24,649 --> 00:55:30,565 - De cine ți-a fost frică? - Am trei frați, trei deznădejdi. 329 00:55:30,609 --> 00:55:34,966 Îi căutăm și noi sunt ingrijorati. 330 00:55:35,849 --> 00:55:42,846 Război, întotdeauna război. Și morți râzând în fața ta. 331 00:55:43,209 --> 00:55:45,200 Permite-mi. 332 00:55:47,289 --> 00:55:51,999 - Trebuie să-l luăm așa. - Ce vrei să spui? - Pe braţele noastre. 333 00:55:52,049 --> 00:55:57,248 - Nu am găsit un cărucior. - Ai nevoie de ajutor? - Da, mulţumesc. 334 00:55:57,289 --> 00:56:03,285 Așteaptă. Ușor, ușor. Ușor, nu-mi răni fiul. 335 00:56:03,329 --> 00:56:10,724 fiul meu! Așteaptă. Unde e batista? 336 00:56:13,369 --> 00:56:18,921 Îmi pare rău. Frumosul meu... 337 00:56:20,769 --> 00:56:25,240 - Vrei să te însoțesc? - Nu, mulțumesc foarte mult. 338 00:56:25,289 --> 00:56:27,405 Îl voi lua, ușor, ușor. 339 00:56:27,449 --> 00:56:31,283 Ai văzut cât de frumos este fiul meu? 340 00:56:32,649 --> 00:56:38,679 Ar trebui să ai milă de mine, simt că este mai încântat să fie la el acasă. 341 00:56:49,569 --> 00:56:53,687 Stai, te ajut. 342 00:57:01,089 --> 00:57:06,288 Ce procesiune! În această noapte, în ciuda vine orele de acces, jumătate din Napoli. 343 00:57:06,329 --> 00:57:09,526 Vai de cea care îl recunoaște! 344 00:57:13,289 --> 00:57:17,248 - Asta e casa? - Este singura uşă luminată. 345 00:57:24,649 --> 00:57:30,042 - Ce s-a întâmplat? - Nu știi? Doi băieți au murit. 346 00:57:30,689 --> 00:57:33,681 Într-un schimb de focuri cu nemții! 347 00:57:34,729 --> 00:57:39,803 Au fost chiar și 5-6 creștini înarmați. mama mea! germani? 348 00:57:39,849 --> 00:57:43,444 Am spus creștini. Ca noi! 349 00:57:44,809 --> 00:57:48,882 Imaginează-ți dacă fiecare neopolitan ar lua asupra lui însuși să omoare un german. 350 00:57:48,929 --> 00:57:53,241 Cam cum se spune: „Dacă toată lumea dă jos o liră...”. 351 00:57:53,849 --> 00:57:57,000 Ei o spun, dar nu o fac. 352 00:57:57,049 --> 00:58:03,648 - Pitrella, ești sigur că acesta este loc? - Așa cred. 353 00:58:04,169 --> 00:58:07,445 Ah, e ceva scris aici. 354 00:58:07,769 --> 00:58:12,047 - Aici! Puțin înapoi. - Dă-mi o mână de ajutor. 355 00:58:13,369 --> 00:58:16,679 - Cine e? - Tăcere. - Locotenentul! 356 00:58:16,729 --> 00:58:20,722 Nu aici am ascuns brațele? 357 00:58:32,969 --> 00:58:36,848 Ce aştepţi? haide, continua să sapi. 358 00:58:36,929 --> 00:58:40,399 Îmi pare rău, poate ai vrut să spui asta. 359 00:58:48,729 --> 00:58:51,846 Ai o pușcă pentru mine? 360 00:58:51,889 --> 00:58:57,009 Ai avut un revolver. Caută-l. Fiecare își ia lucrurile. 361 00:59:06,049 --> 00:59:08,040 Hai, scrie. 362 00:59:09,329 --> 00:59:12,526 „Oamenii din Napoli...” Nu. 363 00:59:12,569 --> 00:59:19,327 „Oamenii din Vommero, ora a venit insurecția.” 364 00:59:20,009 --> 00:59:24,480 „Să luptăm cu germanii, să-i salvăm pe cei dragi..." 365 00:59:24,529 --> 00:59:27,726 „...de la deportare și de la moarte”. 366 00:59:27,769 --> 00:59:32,763 Profesore, acestea sunt cuvinte frumoase, dar ce suntem când ne confruntăm cu nemții? 367 00:59:32,809 --> 00:59:37,041 - Au arme, tancuri! - Da, sigur. 368 00:59:37,089 --> 00:59:40,923 - Unde eram? - Nu are semnătura. - Ah, semnătura. 369 00:59:40,969 --> 00:59:44,962 Cu ce ​​drept să semnez? cine sunt eu? 370 00:59:45,009 --> 00:59:51,881 - Ce vrei să spui? Tu ești Comandantul! - Da, un Comandant plin de rahat! 371 01:00:13,089 --> 01:00:17,685 Cinci soldați au fost uciși. Execută 50 de ostatici. Ordinele colonelului Scholl. 372 01:00:21,726 --> 01:00:23,300 Vom avea nevoie de o mitralieră. 373 01:00:23,740 --> 01:00:27,412 Este singura modalitate de a descuraja atacurile. Este clar? 374 01:00:28,832 --> 01:00:32,284 Adu italienii aici, tragerea echipa va lua poziția pe teren. 375 01:00:38,169 --> 01:00:42,048 Ce vor ei acum? Nu mă pot lăsa în pace. 376 01:00:42,089 --> 01:00:47,004 Americanii sunt la Capri, la Ischia și plecați? 377 01:00:47,049 --> 01:00:51,406 - Unde pot face ceva. - Du-te acolo! Cine te urmărește? 378 01:00:51,449 --> 01:00:54,043 - Mi-e rușine! - Du-te! 379 01:00:55,169 --> 01:00:57,637 - Vrei să faci un joc? - Nu! 380 01:00:57,689 --> 01:01:00,761 Hei, vrei să te joci? 381 01:01:01,249 --> 01:01:06,642 Te rog, sunt atât de obosit, Nu am dormit de 100 de ore. 382 01:01:06,689 --> 01:01:11,922 Aproape că mă face să plâng. Acolo au trebuit să mă ia? Aproape de casa mea! 383 01:01:11,969 --> 01:01:17,646 - Am o soție și un copil! - Încearcă să-i suni. - Mai bine nu. 384 01:01:18,809 --> 01:01:22,438 Vrei să joci o mână ca să treacă timpul? 385 01:01:22,489 --> 01:01:26,641 Nu, mulțumesc, voi face un solitari. 386 01:03:02,889 --> 01:03:05,687 Ce fac ei? 387 01:03:05,729 --> 01:03:10,757 Nu! Nu așa, la naiba Dă-mi-o. Ca aceasta. 388 01:03:10,809 --> 01:03:13,846 Tu ia asta. 389 01:03:13,889 --> 01:03:19,282 - Profesore! - Ce? - Acest domn vrea să vorbească cu tine. 390 01:03:19,969 --> 01:03:23,484 - Ce vrea? Cine l-a trimis? - Ți-am citit proclamația. 391 01:03:23,529 --> 01:03:26,089 Căpitane, nu v-a chemat nimeni, soldați. 392 01:03:26,129 --> 01:03:30,566 Acestea sunt brațele pe care le-ați aruncat când fugi. 393 01:03:30,609 --> 01:03:36,684 - Unde ai fost până acum? - În Iugoslavia, în Albania, în Rusia! 394 01:03:36,729 --> 01:03:40,688 Cu siguranță nu să-mi mulțumească și întotdeauna aplecându-se în fața nemților! 395 01:03:55,529 --> 01:03:57,679 Sunt fascist! 396 01:03:57,729 --> 01:04:01,688 Sunt fascist! 397 01:04:01,729 --> 01:04:06,439 Sunt fascist! Sfântă Fecioară, vor să ne omoare! 398 01:04:07,049 --> 01:04:11,042 Vor să ne omoare ca eram animale! 399 01:04:12,809 --> 01:04:17,758 - Stai aproape de mine. - Da. - Stai aproape. Dă-mi mâna ta. 400 01:04:30,129 --> 01:04:35,522 Trage! Nu te opri! Trebuie să se gândească suntem multi! 401 01:04:35,569 --> 01:04:39,005 Poate îi vom salva! Trage! 402 01:04:47,929 --> 01:04:50,727 Continuă să tragi, eu cobor. 403 01:04:52,969 --> 01:04:55,642 Voi doi, veniți cu mine! 404 01:05:10,289 --> 01:05:14,567 - Du-te! - Nu ne vom muta de aici. 405 01:05:14,609 --> 01:05:17,043 Sunt ai noștri cei care sunt înăuntru. 406 01:05:19,289 --> 01:05:21,200 Profesore, opriți-vă! 407 01:05:22,409 --> 01:05:25,162 Stop! Profesor! 408 01:05:25,929 --> 01:05:27,999 Soldati! 409 01:05:28,569 --> 01:05:31,083 soldați germani! 410 01:05:37,169 --> 01:05:39,160 Soldati! 411 01:06:24,249 --> 01:06:29,687 - Mișcă-te! - Mișcă-te! - Vino! 412 01:06:39,569 --> 01:06:43,528 - Ne oprim aici sau ce? - Nu, mergem înainte! 413 01:06:43,569 --> 01:06:46,959 Nu, aici! Aia merg la Vommero! 414 01:06:49,009 --> 01:06:53,958 De ce tragi aici? Du-te să faci război la casele tale! 415 01:06:54,009 --> 01:06:57,718 Nu spui nimic? Du-te trage oriunde vrei, dar nu aici. 416 01:06:57,769 --> 01:07:00,602 Trebuie să pleci, noi vrem a fi lăsat în pace. iti spun eu. 417 01:07:00,649 --> 01:07:04,119 - Pleacă, înainte să vină nemţii. - De aceea suntem aici! 418 01:07:04,169 --> 01:07:07,844 - Trebuie să pleci imediat! - Germanii! 419 01:08:21,529 --> 01:08:25,204 Tot�! Cum se face? Ai avut a ieșit să cumpere pâine! 420 01:08:25,249 --> 01:08:28,321 Nu poți face război lângă soția ta! 421 01:08:28,369 --> 01:08:32,601 Nu pot trăi fără tine, trebuie să fiu lângă tine. Îți iubești, Tot? 422 01:08:32,649 --> 01:08:38,201 - Nu te lipi de mine! - Tot�, mereu exagerezi! 423 01:09:19,609 --> 01:09:22,043 - Cu marmura? - Da, cu marmura! 424 01:09:30,969 --> 01:09:34,757 Ce faci, idiotule? Nu patul meu! Ia altceva! 425 01:09:43,409 --> 01:09:48,278 I-am oprit. Am reușit. 426 01:09:50,849 --> 01:09:53,568 Mi-e foame! Hoţ! Are saci plini de flori. 427 01:09:56,089 --> 01:10:00,526 Este o amenințare inutilă nu gasesti nimic inauntru! 428 01:10:00,569 --> 01:10:06,678 Coacerea a fost oprită! Nu am floare! Nu am nimic! 429 01:10:06,729 --> 01:10:09,766 Vrem să vedem. Dacă nu dau, o vom lua! 430 01:10:09,809 --> 01:10:14,007 - Scuzați-mă. - Doctore, am căutat tu. Am un dinte care mă omoară. 431 01:10:14,049 --> 01:10:16,563 Cicillo, trebuie să încerc să iau niște pâine! 432 01:10:16,609 --> 01:10:21,967 I-am împușcat pe nemți, Pot și să te împușc! 433 01:10:22,009 --> 01:10:24,603 Scoate-mi dintele! Doctor! 434 01:10:24,649 --> 01:10:28,927 Cicillo. Este adevărat că ai împușcat? 435 01:10:28,969 --> 01:10:32,086 El nu, dar ei da. 436 01:10:32,129 --> 01:10:34,848 - Ei cine? - Salvatore și unii încă 50 de persoane. 437 01:10:34,889 --> 01:10:36,959 - Unde? - Deasupra districtelor. 438 01:10:42,969 --> 01:10:45,005 Germanii! 439 01:10:46,049 --> 01:10:51,077 Tovarăși, aici, ajutați-mă! 440 01:11:04,049 --> 01:11:08,327 Cicillo! Așteptați-mă! 441 01:11:12,689 --> 01:11:15,078 Hai, Maria, fugi! 442 01:11:20,729 --> 01:11:26,326 Pleacă de aici! Ia-o pe femeia asta, vor trage aici în curând! 443 01:11:26,369 --> 01:11:31,363 - Cartuşele. - Stai aici. - Găsiți cartușe. 444 01:11:34,689 --> 01:11:37,328 Unde ai luat acest marcat roșu cartușe de la?! 445 01:11:37,369 --> 01:11:41,840 Germanii. Dă-mi cartușe. ce faci? Dă-mi cartușele! 446 01:11:41,889 --> 01:11:47,009 - Nu cred că sunt bune. - Da, sunt, i-am luat din barăci! 447 01:11:47,049 --> 01:11:48,801 Să mergem! 448 01:11:57,569 --> 01:12:01,005 Atac! Nu ne este frică! 449 01:12:01,049 --> 01:12:03,802 Nu ne este frică. 450 01:12:05,729 --> 01:12:08,641 Maria, pleacă. 451 01:12:34,809 --> 01:12:37,721 Hristos! Acestea sunt spații libere! 452 01:12:37,769 --> 01:12:43,639 - Acestea sunt spaţii goale, băieţi! Fugi! - Acestea sunt spaţii libere! Deschide! Deschide! 453 01:12:47,729 --> 01:12:49,526 Francesco. 454 01:12:53,249 --> 01:12:56,764 Cicillo, ai auzit? Hai! Fugi! 455 01:12:58,369 --> 01:13:02,601 Ce faci aici? ți-am spus pleacă! Fugată, Maria. 456 01:13:02,649 --> 01:13:05,402 Te rog, pleacă de aici! 457 01:13:53,809 --> 01:13:57,518 Salvatore, nu credeam că o voi face te gasesc. 458 01:13:58,129 --> 01:14:04,443 - Ce vrei? - Nimic. - Este nebunie pură. Întoarce-te acasă! 459 01:14:04,489 --> 01:14:09,927 E o nebunie! Toti acesti oameni împușcă și mor! 460 01:14:10,249 --> 01:14:14,561 - Nu trebuie să mori. - Întoarce-te acasă. De ce ai venit? 461 01:14:14,609 --> 01:14:17,840 Nu. Salvatore, nu trebuie să mori, intelege? 462 01:14:38,129 --> 01:14:42,407 Tocmai l-am văzut pe unul dintre prietenii tăi murind. 463 01:14:42,449 --> 01:14:46,203 - Ce prieten? - Cicillo. 464 01:14:47,369 --> 01:14:51,408 L-am văzut murind cu ochii mei. 465 01:14:57,809 --> 01:15:03,008 Asasini, trebuie să muriți și voi. Porci, trebuie să muriți. 466 01:15:55,329 --> 01:15:59,720 - Uită-te la etajul doi. - Fereastra aceea. - Ah, da! 467 01:16:02,569 --> 01:16:06,357 - Ia o armă, fugi! - Hai să mergem, armele! 468 01:16:06,409 --> 01:16:09,799 - Hai, hai să le arătăm cine suntem. - Și noi cine suntem? 469 01:16:09,849 --> 01:16:13,603 Cu toții suntem fii ai „Androcchiei”! 470 01:16:14,809 --> 01:16:18,927 Luați armele și aveți grijă, pentru că împușcă! 471 01:16:36,729 --> 01:16:41,280 - Dă-ne Ajello. - Dă-ne Ajello. 472 01:16:41,729 --> 01:16:45,847 Ajello, am venit să te luăm. 473 01:16:49,649 --> 01:16:51,799 Haide, hai să ieșim! 474 01:17:03,889 --> 01:17:05,880 Ajello! 475 01:17:07,009 --> 01:17:12,561 Ajello, stai! Ajello! 476 01:17:14,929 --> 01:17:17,921 Stop! Vom trage! 477 01:17:24,529 --> 01:17:28,920 Slavă Domnului că nu există lege, fara politie... 478 01:17:28,969 --> 01:17:34,965 ... și că bombele cad, altfel nu ai fi iesit niciodata. 479 01:17:35,009 --> 01:17:39,560 Dar fii atent, pentru că mai devreme sau mai târziu vei reveni aici! 480 01:17:40,169 --> 01:17:43,286 Nu voi merge înaintea ta. 481 01:17:43,329 --> 01:17:47,766 Și cine iese cu mine, rămâne cu mine. 482 01:17:47,809 --> 01:17:52,166 Da, bravo! Joacă eroul, face Camorrista! 483 01:17:52,209 --> 01:17:55,997 Te cunosc bine și ce ești capabil de! 484 01:17:56,049 --> 01:18:01,407 Fura, viola, ucide, ești mereu pregătit pentru asta. 485 01:18:03,409 --> 01:18:06,799 Ajello, încă mai ai timp. 486 01:18:06,849 --> 01:18:11,559 Ce rahatul asta e! Vorbește, vorbește... Hai să mergem 487 01:18:24,609 --> 01:18:29,319 Unde mergem? Să arunci orașul? Pe cine să facem să plângem? 488 01:18:29,369 --> 01:18:32,327 Trebuie să mergem la război! 489 01:18:33,129 --> 01:18:35,848 Și arată cine suntem. 490 01:18:38,289 --> 01:18:42,567 - Cine este acesta? - Nu știu. De unde eşti? - De la Margellina. 491 01:18:42,609 --> 01:18:47,125 - Margellina, vrei să vii sau nu? - Vrei să te pierzi? 492 01:18:47,169 --> 01:18:51,526 - Rade-te, nu vreau sa te mai vad! - De ce, ce faci? 493 01:18:53,289 --> 01:18:57,726 Domnule, vă rog, unde este războiul? 494 01:18:57,769 --> 01:19:03,002 Nu știu, este un război în mișcare: acum este aici, atunci este acolo. 495 01:19:05,729 --> 01:19:08,197 Să mergem! 496 01:19:22,729 --> 01:19:25,527 Ei ies afară! 497 01:19:25,569 --> 01:19:29,528 Redirecţiona. Gata. 498 01:19:30,049 --> 01:19:34,440 Te rog, pleacă! 499 01:19:34,729 --> 01:19:40,247 Nu e nimic de văzut. Te rog, nu sta aici! 500 01:19:42,169 --> 01:19:44,922 Nu trage! Ascultă-mă! 501 01:19:44,969 --> 01:19:49,918 Maiorul spune că dacă nu te predai vor împușca ostaticii. 502 01:19:49,969 --> 01:19:54,599 Ar împușca nevinovați. Ce ți-am făcut? 503 01:19:54,649 --> 01:19:58,608 Suntem cu toții nevinovați aici, și facem război! 504 01:19:58,649 --> 01:20:02,119 - Spune-i prietenului tău nazist... - Ce prieten? 505 01:20:02,169 --> 01:20:07,163 Aceștia sunt nenorociți! Dar chiar și tu, incearca sa intelegi! 506 01:20:07,209 --> 01:20:11,327 Nu e nevoie să te predai mergi doar unul cate unul. 507 01:20:11,369 --> 01:20:14,008 Spune-i să renunțe, el și toți oamenii lui. 508 01:20:14,049 --> 01:20:18,804 Napolitanii dinăuntru fac război asa cum facem noi in exterior. 509 01:20:39,209 --> 01:20:41,200 Arnaldo! 510 01:20:41,609 --> 01:20:48,924 Arnaldo! Oh, Doamne! Arnaldo! 511 01:20:48,969 --> 01:20:57,001 Ce ți-au făcut, iubirea mea? L-au ucis! 512 01:20:57,289 --> 01:20:59,325 Iese un camion. Sunt unii ale noastre să. 513 01:20:59,369 --> 01:21:02,725 Profesore, sunt gata să iasă, cu ostatici acoperindu-i. 514 01:21:02,769 --> 01:21:07,285 Căpitane, nemții primesc afară cu un camion. 515 01:21:07,329 --> 01:21:10,082 Se ascund în spatele noastre. 516 01:21:11,249 --> 01:21:15,879 - Trage tot la fel. - Nu, nu, nu trage. - Lasă-mă! 517 01:21:15,929 --> 01:21:21,287 - Sunt cei dragi acolo. - Dacă tragi, vom ajunge în față. 518 01:21:21,409 --> 01:21:24,446 Trage în cauciucuri! 519 01:21:29,689 --> 01:21:31,998 Trage! Trage! 520 01:21:59,169 --> 01:22:01,683 Vicenzo, ce ți-au făcut? 521 01:22:01,729 --> 01:22:05,768 Căpitanul este un asasin! 522 01:22:11,769 --> 01:22:16,126 Nu mai trage. Nu mai trage. 523 01:22:16,969 --> 01:22:19,608 Nu mai trage. 524 01:22:50,609 --> 01:22:55,922 - De ce primesc doar o jumătate de biscuit? - Ești mai mic și mai puțin foame. 525 01:22:55,969 --> 01:23:00,042 - Copilul s-a trezit! - Tot la război! 526 01:23:00,089 --> 01:23:05,800 Nu bei? Aveam doar o oră de apă, și tu unde ai fost? 527 01:23:05,849 --> 01:23:08,841 - Am fost în război! - Si astea, unde le duci? 528 01:23:08,889 --> 01:23:13,121 - Noi suntem armata Giovanni Ajello! - Și cine este acest Ajello? 529 01:23:13,169 --> 01:23:16,559 Ține-ți mâinile în jos! 530 01:23:16,609 --> 01:23:19,123 Aceștia sunt prizonierii noștri. 531 01:23:19,169 --> 01:23:25,199 Bine, sunt ai tăi, dar pot ii dau cu piciorul in fund? 532 01:23:25,249 --> 01:23:29,162 Dar numai unul. 533 01:23:36,249 --> 01:23:41,642 Dă-i drumul, sunt prizonieri de război. 534 01:23:42,449 --> 01:23:47,443 Suficient! Lasă-i în pace! Să ne întoarcem la coadă. 535 01:23:47,489 --> 01:23:51,243 - Mută-l, întoarce-te la rând. - Am fost primul. 536 01:23:51,289 --> 01:23:56,238 - Voi spune cine este primul și cine nu. - Când vine apa? 537 01:23:56,289 --> 01:24:00,202 Curând. Mâine, sau după mâine, cel mai recent. 538 01:24:42,249 --> 01:24:45,878 L-am ucis. Sfântă Fecioară, l-am omorât! 539 01:24:45,929 --> 01:24:50,207 Cine ar fi crezut că azi o voi face ai ucis un om? 540 01:24:50,249 --> 01:24:54,128 Nu am ucis niciodată o muscă, iar acum am ucis a ucis un german. 541 01:24:54,169 --> 01:24:56,888 Câți napolitani vor trebui să moară! 542 01:24:59,929 --> 01:25:03,080 O sută, spun ei. Nu plânge. 543 01:25:03,729 --> 01:25:06,880 Pentru 100 de napolitani morți, vrem 1000 de germani morți. 544 01:25:20,089 --> 01:25:26,483 Hristoase, nu ar trebui să ne mișcăm? O tragem de 4 ore! 545 01:25:26,529 --> 01:25:30,044 Mor, nu mai pot. 546 01:25:30,089 --> 01:25:37,359 - Apăsaţi! - Haide! - Apăsaţi! - Hai, leneșule! - Trage! 547 01:25:40,049 --> 01:25:43,439 Ce faci, te plimbi la ora asta cu arma asta? 548 01:25:43,489 --> 01:25:47,368 Ei trag in tine! Unde o iei? 549 01:25:47,409 --> 01:25:50,765 - Salută „Soretei”! - Incredibil! 550 01:25:50,889 --> 01:25:56,805 - Înainte, cu toată puterea noastră! - Ce putere? 551 01:25:57,849 --> 01:26:00,886 - Vino aici. - Cine e responsabil? 552 01:26:02,729 --> 01:26:08,440 - Locotenentul. - După, când vom face trage. Acum, dau ordine. 553 01:26:08,489 --> 01:26:13,438 Tragi aici, împingi aici si tu acolo! 554 01:26:13,489 --> 01:26:18,085 Trage! Trage! Să mergem! 555 01:26:18,329 --> 01:26:22,527 Trage! Trage! 556 01:26:57,849 --> 01:27:02,365 Cine știe dacă acestea sunt tunete sau bombe. 557 01:27:02,409 --> 01:27:05,640 Fă-mă să râd. Se plâng de mizerie. 558 01:27:05,689 --> 01:27:08,487 Nu trebuie decât să cheme măturătorii și vor lua totul. 559 01:27:08,529 --> 01:27:13,319 Pentru o casă decojită ai nevoie mai mult decât o mătură. 560 01:27:16,009 --> 01:27:21,845 Îmi placi. Aveți copii? 561 01:27:22,729 --> 01:27:28,122 - Nu. - Este un păcat. Trebuie să vă. 562 01:27:28,169 --> 01:27:34,608 - Glumeşti? Cu un frumos fata ca ea...! - Profesore! 563 01:27:34,729 --> 01:27:41,601 Doamna nu este soția mea. Ea este căsătorită unei persoane onorabile! 564 01:27:41,649 --> 01:27:47,406 Cu diplomă de contabil și o cruce de cavaler pe piept. 565 01:27:50,049 --> 01:27:52,722 Nu te chinui. 566 01:27:53,769 --> 01:27:58,604 Gândește-te doar că suntem împreună și asta daca nu era mizeria asta... 567 01:27:58,649 --> 01:28:03,359 Ah, am înțeles. Atunci, ar trebui multumesc nemtilor? 568 01:28:03,409 --> 01:28:06,640 Te rog, fă loc. Lasă-ne să trecem. 569 01:28:19,249 --> 01:28:24,926 Avem nemți, deschideți! Deschizi sau ce? 570 01:28:24,969 --> 01:28:28,928 - Avem germani. - Și nouă ne este foame. 571 01:28:28,969 --> 01:28:33,406 Să-i punem într-un loc sigur, băieți. Intrăm acum, dar apoi ieșim! 572 01:28:40,449 --> 01:28:44,965 Hai, intră! E bine înăuntru. 573 01:28:55,609 --> 01:29:00,399 - Sunt în siguranță în celula mea. -A ta?! L-ai cumpărat? 574 01:29:00,449 --> 01:29:04,761 Să ne prefacem că e al meu. Al meu și al directorului. 575 01:29:04,809 --> 01:29:09,166 Pentru că numai el și eu nu o facem niciodată avea orice casă! 576 01:29:38,169 --> 01:29:40,364 Le-o dai. 577 01:29:43,729 --> 01:29:47,278 Am o casă și din mlaștină se vede marea. 578 01:29:47,329 --> 01:29:50,605 Fină nostalgie de a avea când mâncăm! 579 01:29:51,249 --> 01:29:55,481 - Chiar l-ai luat pe acest copil. - Îl cheamă Cazzillo. 580 01:29:56,529 --> 01:30:00,078 - Unde e casa ta? - În Margellina. 581 01:30:00,129 --> 01:30:04,088 - E o casă drăguță și din mlaștină... - Încă un cacat de pantaloni. 582 01:30:04,129 --> 01:30:06,689 Întotdeauna în poala mamei. 583 01:30:07,969 --> 01:30:13,680 Acum sunt singur. Nu e nimeni acasă. Nici măcar mama. 584 01:30:29,449 --> 01:30:32,646 - Aceștia sunt ultimii cartofi. - Și mâine? 585 01:30:32,689 --> 01:30:36,318 Plecăm! Avem un război de făcut! 586 01:30:36,369 --> 01:30:41,807 E mai rău pentru tine, ascuns aici. 587 01:31:16,129 --> 01:31:19,485 Înainte, trage, curaj! 588 01:31:33,929 --> 01:31:36,682 Grenadele. Repede, adu grenade! 589 01:31:38,569 --> 01:31:44,439 - Cazzillo, vino cu noi! - Nu, el stă aici, la adăpost! 590 01:31:52,609 --> 01:31:55,521 Nu, nu așa! Trageți de filă. 591 01:32:28,249 --> 01:32:31,400 Nu așa! Ajello! 592 01:32:33,929 --> 01:32:38,241 - Ce facem acum? - Ia targa. 593 01:32:39,169 --> 01:32:42,605 Trebuie să-l ducem la spital. Atenție, nu-l răni. 594 01:32:44,249 --> 01:32:48,083 - Să ne grăbim! - Da! - Pune o mână sub cap. 595 01:33:09,569 --> 01:33:11,400 Ce-i cu batista asta? 596 01:33:11,449 --> 01:33:15,567 Să facem ca Crucea Roșie, ne vor lăsa să trecem așa. 597 01:33:24,529 --> 01:33:27,646 Stop! Morții pot aștepta. 598 01:33:28,569 --> 01:33:34,326 Ce mort? Încă suntem în viață. Ajutați-mă. Ușor, ușor... 599 01:33:45,489 --> 01:33:51,837 Nu vă pot lua pe toți! Dar unde ar trebui să mergem? 600 01:33:52,089 --> 01:33:54,557 Nu înțelegi că nu e loc? 601 01:33:54,609 --> 01:33:59,888 Doctore, acesta este gardianul, el trebuie tratat! 602 01:33:59,929 --> 01:34:04,286 - Acolo. Încă aici? - N-ai inimă! 603 01:34:26,049 --> 01:34:31,487 Acesta nu este un german? - Da, uită-te la cizmele lui. - Un soldat. 604 01:34:31,529 --> 01:34:36,045 - Ce caută aici? - Cu toate tineri care mor pe stradă! 605 01:34:36,089 --> 01:34:39,877 - Doctore! - Nu sunt suficiente paturi chiar si pentru italieni! 606 01:34:39,929 --> 01:34:43,160 - Cine știe câți a ucis! - Suficient! - Ce s-a întâmplat? 607 01:34:43,209 --> 01:34:46,918 Doctore, toți suntem creștini, trebuie să-l salvezi și pe el. 608 01:34:46,969 --> 01:34:50,598 - De aceea pierdem războiul! - Nu reușim să ucidem. 609 01:34:56,369 --> 01:35:00,487 Ajello. Stop. 610 01:35:01,769 --> 01:35:07,162 Asculta. Ai fost în război, esti multumit? 611 01:35:07,209 --> 01:35:11,487 Acum întoarce-te la institut, acolo măcar vei fi în siguranță. 612 01:35:11,529 --> 01:35:14,919 Și poate vei găsi chiar și niște cartofi. 613 01:35:14,969 --> 01:35:20,521 De ce iti faci griji?! Nu te gândi despre asta, încearcă să te faci bine. 614 01:35:22,889 --> 01:35:28,088 Trebuie să-ți spun ceva, mai ales pentru tine, care ești cel mai bătrân. 615 01:35:29,609 --> 01:35:32,806 Du-l la mama lui. 616 01:35:33,369 --> 01:35:39,842 Cazzillo, lasă-i, sunt necinstiți. 617 01:35:40,649 --> 01:35:46,326 Ești prea mic. Ai văzut cum e usor sa mori? 618 01:35:47,409 --> 01:35:51,721 Lasă-i să fie. Îmi promiți asta? 619 01:35:59,649 --> 01:36:01,765 Faceți loc, copii. 620 01:36:05,569 --> 01:36:08,641 Director, nu-ți face griji, venim să te vedem. 621 01:36:08,689 --> 01:36:12,887 - Da, când vei fi mai bine. - Vei veni în vizită, domnule director! 622 01:36:25,689 --> 01:36:30,046 - Cine știe unde se ascunde. Ai văzut un copil? - Nu. 623 01:36:30,089 --> 01:36:33,365 Acest mare. Am tot căutat el de ieri. 624 01:36:33,449 --> 01:36:36,088 - Îmi pare rău. - Pe aici. 625 01:36:54,689 --> 01:36:58,318 Cazzillo, muta-l! 626 01:36:58,809 --> 01:37:01,687 - Ai văzut un copil? Numele lui este Pasqualino. - Nu, îmi pare rău. 627 01:37:33,689 --> 01:37:36,647 Am fost prin Napoli. 628 01:37:36,689 --> 01:37:42,286 Știi cum sunt copiii? Toată lumea o durere în inimă. 629 01:37:42,329 --> 01:37:47,528 Ce zile au fost astea! Câți au fost? 630 01:37:47,569 --> 01:37:52,689 Trei? Nu știu noapte pentru mai zi. 631 01:38:49,489 --> 01:38:53,846 ce faci? Nu vin de acolo! 632 01:38:53,889 --> 01:38:57,165 Stop! Întoarce-te pe cealaltă direcție! 633 01:38:57,209 --> 01:39:00,918 - Nu, trebuie să mergem înainte! - Cine ți-a spus asta? 634 01:39:00,969 --> 01:39:04,518 Logica a făcut-o! Trebuie să blocăm pasajul! 635 01:39:04,569 --> 01:39:08,482 Oriunde ar merge, noi îi împușcăm! 636 01:39:18,969 --> 01:39:22,200 - Ajută-l să se ridice. - Mulţumesc. 637 01:39:30,769 --> 01:39:33,647 - De unde vin nemții? - De acolo! 638 01:39:33,689 --> 01:39:36,886 Cu siguranță nu le este frică sa cobori! 639 01:39:38,049 --> 01:39:40,722 Tace, taci! 640 01:40:17,769 --> 01:40:21,045 Cine e imbecilul care ți-a spus vin nemtii de acolo? 641 01:40:21,089 --> 01:40:25,287 Tancurile vin din spate! 642 01:40:25,649 --> 01:40:29,005 Pistolul e aici! 643 01:40:45,929 --> 01:40:48,159 Ce aştepţi? Foc. 644 01:40:48,209 --> 01:40:51,599 Trebuie să repari tunul! Tu, vino aici! 645 01:40:56,169 --> 01:41:00,003 Rămâi acoperit, sau vom muri înainte împușcare. Acoperiți-vă. 646 01:41:07,009 --> 01:41:09,000 Hai, încărcați-l! 647 01:41:09,609 --> 01:41:11,918 Dacă copilul s-a născut, vor putea spune: 648 01:41:11,969 --> 01:41:15,962 ... „Când te-ai născut erau mai mulți lovituri de tun decât un copil regal.” 649 01:42:44,969 --> 01:42:48,200 Scuze, domnilor, acesta este razboiul? 650 01:42:48,249 --> 01:42:51,844 Ai văzut un băiat aici? Numele lui este Ajello. 651 01:42:51,889 --> 01:42:57,327 Nu știu! ce faci cu mitraliera aia? Dă-mi-o! 652 01:42:58,049 --> 01:43:03,601 - Nu, e al meu! am gasit-o! Dă-mi! - Du-te! 653 01:43:05,929 --> 01:43:09,524 - Ce faci aici? - Pleacă de aici! 654 01:43:19,649 --> 01:43:22,880 - Fugi! Ajută-ne! - Fugi și ajută-ne! 655 01:43:22,969 --> 01:43:26,439 Merge! 656 01:43:38,489 --> 01:43:43,324 - Nu te deranja cu mine. Lasă-mă aici. - Să-l punem aici 657 01:43:45,329 --> 01:43:48,082 Ușor. 658 01:43:59,209 --> 01:44:08,163 După, când totul se va termina, fă-mă o favoare. 659 01:44:08,209 --> 01:44:14,364 Dar după, când totul s-a terminat. Du-mă la Sorrento. 660 01:44:14,529 --> 01:44:18,158 Pentru că fiul meu s-a născut. 661 01:44:18,209 --> 01:44:20,643 Nu te gândi la asta. Mă voi întoarce curând. 662 01:44:20,689 --> 01:44:22,805 Urmărește-mă! 663 01:44:23,449 --> 01:44:25,804 Urmăriți-mă! 664 01:44:42,409 --> 01:44:46,448 - Îmi dai pușca înapoi? - Aici nu ar trebui să fii! 665 01:44:46,489 --> 01:44:49,720 - Am fost deja în război! - Cine, tu?! Pleci sau nu? 666 01:44:49,769 --> 01:44:53,682 - Am luptat cu armata lui Ajello, jur! - Suficient! 667 01:45:07,249 --> 01:45:10,286 Nu trage, este un copil. 668 01:45:10,409 --> 01:45:11,842 Stop. 669 01:45:14,689 --> 01:45:20,844 Nu, te rog! Nu trage, opriți-vă! Nu trage. 670 01:45:49,609 --> 01:45:54,637 - L-au ucis. - Cum poţi sa faci asa ceva? 671 01:45:54,689 --> 01:45:58,318 Să ardem totul. 672 01:45:58,369 --> 01:46:00,678 Cu toții suntem giganți. 673 01:46:11,689 --> 01:46:14,681 Acum, toți suntem giganți. 674 01:46:39,609 --> 01:46:43,284 Ce vreţi să faceţi? Suntem doar noi! 675 01:46:44,129 --> 01:46:47,599 Să mergem! 676 01:47:13,569 --> 01:47:16,879 - Cine eşti tu? - Luptători care se apără orasul Napoli. 677 01:47:16,929 --> 01:47:21,002 - Cine este idiotul care a împușcat? - Masullo, din Bagnoli. Vino! 678 01:47:21,049 --> 01:47:24,280 - Ce vrei? - Lasă-mă să te văd! 679 01:47:24,569 --> 01:47:28,164 -Ce faci cu nemtii? - Ofițerul este ostaticul nostru. 680 01:47:28,209 --> 01:47:31,997 Cine ți-a dat mașina? De ce mai ești în uniformă? 681 01:47:32,049 --> 01:47:36,247 - Știi că te-am putea ucide? - Lăsați-l să fie! 682 01:47:36,289 --> 01:47:39,281 Vrei să știi de unde venim? De la Vommero. 683 01:47:39,329 --> 01:47:42,241 Cu acest ofițer încercăm să obținem capitularea germanilor... 684 01:47:42,289 --> 01:47:44,564 ...și eliberarea ostatici din Napoli. 685 01:47:44,609 --> 01:47:49,080 - De unde știm că spui adevărul? - Eu! Iar tu... Du-te. 686 01:47:49,129 --> 01:47:53,361 - Ești responsabil pentru fiecare minut pierdut! - Eu? 687 01:47:54,929 --> 01:47:59,161 Poți merge, dar germanul ostaticul rămâne aici! 688 01:48:05,849 --> 01:48:09,159 - Voi merge cu tine. - E mai bine așa 689 01:48:10,129 --> 01:48:14,281 Pistolul! Ia-o, Maria. 690 01:48:14,329 --> 01:48:21,360 Căpitane, dacă germanii îți fac rău, îl vom ucide pe acesta! 691 01:48:25,769 --> 01:48:30,126 Să mergem! Grăbiţi-vă! 692 01:48:36,369 --> 01:48:39,759 Pot avea de-a face doar cu un oficial, nu cu el. 693 01:48:39,809 --> 01:48:44,246 Este unul dintre acei bandiți care ne-au căzut în spate. 694 01:48:44,289 --> 01:48:49,443 Acești bandiți și-au stăpânit demnitatea prin lupta. 695 01:48:52,809 --> 01:48:56,165 De aceea pune condițiile. 696 01:48:59,089 --> 01:49:01,319 Vino, e rândul tău să vorbești. 697 01:49:01,849 --> 01:49:05,842 Și ce să spun? 698 01:49:09,769 --> 01:49:14,081 Fă-l să înțeleagă că nu ne plac războaiele. 699 01:49:14,849 --> 01:49:19,001 Este suficient ca ei sa plece... Una peste alta, trebuie să plece! 700 01:49:25,009 --> 01:49:29,287 Ești căsătorit, germane? 701 01:49:29,329 --> 01:49:32,526 Îți iubești soția? 702 01:49:33,169 --> 01:49:35,888 Îți iubești soția? 703 01:49:38,209 --> 01:49:43,124 Da, am o soție și copii. 704 01:49:44,649 --> 01:49:46,924 Două. 705 01:49:47,969 --> 01:49:51,041 12 si 8 ani. 706 01:49:52,929 --> 01:49:56,524 - Ce nume! - Nu sunt numele lor, ci vârsta lor. 707 01:49:59,769 --> 01:50:03,842 Aș vrea să știu dacă se gândește despre sotia lui. 708 01:50:09,769 --> 01:50:11,760 ai inteles? 709 01:50:13,969 --> 01:50:17,006 Îți este dor de copiii tăi. 710 01:50:22,169 --> 01:50:25,047 Dacă nu le-ai ratat niciodată. 711 01:50:36,929 --> 01:50:39,966 Ce a fost? Tăcere. 712 01:50:40,089 --> 01:50:44,367 - Al nostru? - Nu! - Da - Nu! 713 01:50:44,409 --> 01:50:47,526 - Tancuri! - Germanii! 714 01:50:51,009 --> 01:50:54,763 - Nemții pleacă! - Uite că s-au predat! 715 01:50:54,809 --> 01:51:01,999 Da, nemții aleargă! Am reușit! 716 01:51:02,129 --> 01:51:06,566 Uite, ai noștri îi văd pe lângă, îi scot din Napoli! 717 01:51:06,609 --> 01:51:10,363 - Amintește-ți Napoli! - Nu mai veni aici! 718 01:51:10,409 --> 01:51:14,163 Bine făcut! Du-le departe! 719 01:51:14,209 --> 01:51:17,042 Pleacă! 720 01:51:35,609 --> 01:51:38,362 Haide, să-i facem să plece. 721 01:51:40,929 --> 01:51:41,805 Pleacă de aici! 722 01:51:43,889 --> 01:51:49,885 - Îi vom lăsa să trăiască de data asta! Merge! - Fă loc! 723 01:51:50,049 --> 01:51:55,806 - Ia-o, feroviar. - E în regulă. Să mergem, Maria. 724 01:52:11,529 --> 01:52:15,317 - CAPITANO! - Ma tu lo conosci! Come si chiama? 725 01:52:15,369 --> 01:52:18,600 Cred că nu ne-a spus niciodată numele lui. 726 01:52:18,649 --> 01:52:22,358 Nu știu, el era Căpitanul. 727 01:52:40,889 --> 01:52:44,359 Nu plânge. 728 01:52:47,969 --> 01:52:52,565 Carmine, vino aici. Nu te pot părăsi nici măcar o clipă. 729 01:52:52,609 --> 01:52:56,363 - Aici, doamnă. - Dragă! Copilul meu! 730 01:52:56,409 --> 01:52:58,923 Stai aproape de mine, da? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E N J O Y this SRT SUBTITLE R e l e a s e http://www.imdb.com/title/tt0056389 Le Quattro Giornate Di Napoli - Cele patru zile ale Napoli (1962) engleză.srt FPS: 25.000 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Vrem mai multe subtitrări chiar ACUM! 1) TOATE DVD-urile să fie subtitrate. 2) TOATE JOCURILE VIDEO să fie subtitrate. 3) TOATE videoclipurile/DVD-urile folosite în lecțiile de la școală să fie subtitrate. 4) Mai multe subtitrări preînregistrate și live la televizor. __ __ ___ __ ___ __ __ / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _ ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_)) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (/ /) - Vă oferim subtitrări gratuite / Online / Din 1993 - / - |Africa| |Asia| |Australia| |Europa| |America de Nord| |America de Sud| -/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Un mare mulțumire TUTUROR implicat în realizarea fișierelor srt [captură închisă] și în sprijinul nostru - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -